Being prepared for an emergency.應急準備。

Feb 8, 2017 6:20:49 AM

Do you know what vital information to have on hand in the event of a natural disaster or
family emergency? 您知道在發生自然災害或家庭緊急狀況時手頭邊需要有什麼重要資料嗎?
There’s no way to predict when misfortune will strike, but that doesn’t mean you shouldn’t be prepared. Having vital information on hand can help protect your family when time is of the essence. 天有不測風雲,人有旦夕禍福,有備無患方為上策。手握重要信息才能緊急時幫助你保護家庭。

What to Include in an Emergency Binder: 緊急文件夾內要放什麼:
While all documents and household records are important, a true emergency calls for a few must-haves: 雖然所有文件和住戶記錄 重要,但真正的緊急狀況時需要下列:

  • Vital records like birth certificates, driver’s licenses, Social Security cards, naturalization documents, passports and child custody papers. 出生證,駕駛執照,社會保險卡,入籍證明文件,護照和兒童託管文件等重要記錄。
  • Insurance policies: homeowners, renters, auto, life and health. 保險單:房主,租賃,汽車,人壽和健保。
  • Property records such as real estate deeds, rental agreements, and vehicle titles and registration. 物業記錄,如房地產契約,租賃協議,車輛業主和註冊。
  • Financial documents like wills, trusts, powers-of-attorney and funeral instructions. 財務文件,如遺囑,信託,授權書和葬禮指示。

Other items such as passwords, computer back-ups, home inventory list, business paperwork, tax returns, investment records, valuable memorabilia, jewelry, precious family photos, and letters should be stored in a secure location like a safety deposit box or lockbox. 其他項目,如密碼,計算機備份,家庭庫存清單,商業文書,報稅表,投資記錄,有價值的紀念品,珠寶,珍貴的家庭照片和信件應存儲在安全的地方,如保險箱或鎖箱。

Topics: Property Investment, Landlords, Insurance